BeforeAntes
AfterDespués
Same car. Rear collision repair, done in our shop.El mismo auto. Reparación de colisión trasera hecha en nuestro taller.
Collision repair, custom paint and full maintenance service in Houston, Texas.Reparación de colisión, pintura personalizada y servicio de mantenimiento completo en Houston, Texas.
By appointment only.Solo con cita. Text us photos of the damage and we'll get back to you with next steps.Envíenos fotos del daño por mensaje y le responderemos con los siguientes pasos.
Dents, creased panels, cracked bumpers and fender damage, repaired and refinished to match your original paint.Abolladuras, paneles doblados, defensas rotas y daños en salpicaderas, reparados y repintados para igualar su pintura original.
Full and partial repaints, color changes and custom graphics, sprayed in our own shop.Repintados completos y parciales, cambios de color y gráficos personalizados, aplicados en nuestro propio taller.
Keep your car running as well as it looks.Mantenga su auto funcionando tan bien como se ve.
Routine maintenance and general repairs.Mantenimiento de rutina y reparaciones generales.
Warning light on? We find the cause first.¿Luz de advertencia encendida? Primero encontramos la causa.
Pads, rotors and brake service.Pastillas, rotores y servicio de frenos.
Shocks, struts and ride problems.Amortiguadores, puntales y problemas de confort al manejar.
Send photos of the damage or a short note about what's wrong.Envíe fotos del daño o una nota breve sobre el problema.
We review your message and reply with what to expect.Revisamos su mensaje y le respondemos con lo que puede esperar.
We work by appointment only, so your car gets our full attention.Trabajamos solo con cita para dar toda nuestra atención a su auto.
Bring your car to our Houston shop. We'll let you know when it's ready.Traiga su auto a nuestro taller en Houston. Le avisaremos cuando esté listo.
Tap Before and After to see each repair.Toque Antes y Después para ver cada reparación.
New repairs and paint jobs on Instagram.Nuevas reparaciones y trabajos de pintura en Instagram.
@chilesgarageReal jobs, from the first panel to the final coat.Trabajos reales, desde el primer panel hasta la capa final.
Most drivers don't think about their car until something goes wrong: a strange noise, a warning light, a pedal that doesn't feel right. By then, a small problem has often turned into an expensive one.La mayoría de los conductores no piensan en su auto hasta que algo sale mal: un ruido extraño, una luz de advertencia, un pedal que no se siente bien. Para entonces, un pequeño problema suele convertirse en un gasto mucho mayor.
This guide is here to change that. In plain language, you'll learn what your car needs, when it needs it, and what the warning signs look like when something is off. No mechanic jargon, no scare tactics. Just practical information to keep you safe on the road and keep money in your pocket.Esta guía está aquí para cambiar eso. En lenguaje sencillo, aprenderá qué necesita su auto, cuándo lo necesita y cómo se ven las señales de advertencia cuando algo no está bien. Sin tecnicismos mecánicos, sin tácticas de miedo. Solo información práctica para mantenerlo seguro en la carretera y cuidar su dinero.
A quick note:Una nota rápida: Every vehicle is different. The numbers in this guide are general guidelines, and your owner's manual always has the final word on what your specific car needs.Cada vehículo es diferente. Las cifras de esta guía son pautas generales, y el manual del propietario siempre tiene la última palabra sobre lo que necesita su auto en particular.
Think of car maintenance like dental checkups. A cleaning costs a little. Ignoring a cavity for two years costs a lot more.Piense en el mantenimiento de su auto como un chequeo dental. Una limpieza cuesta poco. Ignorar una caries por dos años puede costar mucho más.
Regular maintenance does three things for you:El mantenimiento regular hace tres cosas por usted:
Replacing worn brake pads is far cheaper than replacing pads, rotors and calipers after they've been ground down. Fresh oil costs a fraction of a new engine.Reemplazar pastillas de freno desgastadas es mucho más barato que reemplazar pastillas, rotores y calipers después de que se han desgastado por completo. El aceite nuevo cuesta una fracción de un motor nuevo.
Brakes, tires and suspension are the systems that keep you in control. When they wear out, your risk goes up.Los frenos, las llantas y la suspensión son los sistemas que lo mantienen en control. Cuando se desgastan, su riesgo aumenta.
A vehicle with a documented service history is easier to sell and brings a better price.Un vehículo con un historial de servicio documentado es más fácil de vender y obtiene un mejor precio.
The good news:La buena noticia: Most of what your car needs is simple, predictable and easy to schedule. A little prevention goes a long way.La mayoría de lo que su auto necesita es simple, predecible y fácil de programar. Un poco de prevención hace una gran diferencia.
These lights let you know when something needs attention. Don't ignore them. Your dashboard is like your car communicating with you, and the lights are there to help you prevent bigger problems.Estas luces le avisan cuando algo necesita atención. No las ignore. El tablero es la forma en que su auto se comunica con usted, y las luces están ahí para ayudarle a prevenir problemas más grandes.
Low oil pressure can cause serious engine damage. Stop driving and check right away.La baja presión de aceite puede dañar gravemente el motor. Deje de manejar y revise de inmediato.
If it stays on, check your oil level.Si permanece encendida, revise el nivel de aceite.
The computer found a problem. Have it diagnosed to find the cause.La computadora detectó un problema. Haga un diagnóstico para encontrar la causa.
Often an emissions issue, a sensor problem or an engine performance issue.Con frecuencia es un problema de emisiones, de un sensor o de rendimiento del motor.
The engine is overheating. Pull over safely and let it cool down.El motor se está sobrecalentando. Deténgase en un lugar seguro y deje que se enfríe.
There may be a problem with the anti-lock brakes. Braking still works, but get it checked.Puede haber un problema con el sistema antibloqueo. Los frenos seguirán funcionando, pero hágalo revisar.
Important for safety, even though normal braking still works.Es importante para la seguridad, aunque el frenado normal siga funcionando.
The charging system may not be working. Check the battery, alternator and related parts.Es posible que el sistema de carga no funcione. Revise la batería, el alternador y las piezas relacionadas.
Usually an alternator or battery problem. Have it checked soon.Por lo general es un problema del alternador o de la batería. Hágalo revisar pronto.
One or more tires are low on air. Check and adjust the pressure.Una o más llantas tienen poca presión. Revise y ajuste la presión.
Correct pressure also helps safety and fuel economy.La presión correcta también ayuda a la seguridad y al ahorro de combustible.
Quick tip:Consejo rápido: A light that stays on needs attention. A light that flashes usually means a more serious problem.Una luz que permanece encendida necesita atención. Una luz que parpadea generalmente indica un problema más serio.
Diagnose today, drive tomorrow.Diagnostique hoy, maneje mañana. Small warning lights can lead to big repairs. Get it checked.Las luces de advertencia pequeñas pueden convertirse en reparaciones grandes. Hágalo revisar.
Clean oil keeps your engine healthy and your ride smooth. The old 3,000-mile rule is outdated: modern engines and oils go much longer.El aceite limpio mantiene su motor sano y su manejo suave. La vieja regla de 3,000 millas ya no aplica: los motores y aceites modernos duran mucho más.
Engine oil lubricates moving parts, carries heat away, and traps dirt and debris. Over time, oil breaks down and gets dirty. Old oil can't do its job, and metal parts start wearing against each other.El aceite del motor lubrica las piezas en movimiento, disipa el calor y atrapa la suciedad y los residuos. Con el tiempo, el aceite se degrada y se ensucia. El aceite viejo no puede hacer su trabajo y las piezas de metal empiezan a desgastarse entre sí.
Conventional oil costs less. Synthetic oil flows better in cold weather, resists heat and lasts longer. Many newer vehicles require synthetic, so check your manual before choosing.El aceite convencional cuesta menos. El sintético fluye mejor en climas fríos, resiste el calor y dura más. Muchos vehículos nuevos requieren sintético, así que revise su manual antes de elegir.
| Conventional oilAceite convencional | 3,000 – 5,000 miles3,000 – 5,000 millas |
|---|---|
| Synthetic blendMezcla sintética | 5,000 – 7,500 miles5,000 – 7,500 millas |
| Full syntheticSintético completo | 7,500 – 10,000 miles7,500 – 10,000 millas |
Short trips, stop-and-go driving, towing, or extreme heat or cold? Change it on the shorter end. Oil ages with time too, even if you barely drive.¿Trayectos cortos, tráfico, remolque o clima extremo? Cámbielo en el extremo más corto. El aceite también envejece con el tiempo, aunque apenas maneje.
Quick tip:Consejo rápido: Once a month, with the engine off and the car on level ground, pull the dipstick, wipe it, reinsert it and pull it again. The level should sit between the two marks.Una vez al mes, con el motor apagado y el auto en terreno plano, saque la varilla, límpiela, vuelva a insertarla y sáquela otra vez. El nivel debe estar entre las dos marcas.
Your brakes are the most important safety system on your car. They usually give you plenty of warning before they fail, if you know what to listen and feel for.Los frenos son el sistema de seguridad más importante de su vehículo. Por lo general dan muchas señales antes de fallar, si sabe qué escuchar y sentir.
When you press the pedal, brake pads squeeze against metal discs called rotors, which slows the wheels. Pads are designed to wear down over time. Rotors can wear, warp or develop grooves.Al presionar el pedal, las pastillas de freno se comprimen contra los discos (rotores) de metal, lo que hace que las ruedas se ralenticen. Las pastillas están diseñadas para desgastarse con el tiempo. Los rotores también pueden desgastarse, deformarse o desarrollar surcos.
Brake pads often last between 25,000 and 65,000 miles, depending on your vehicle and driving habits. City driving with lots of stopping wears them faster than highway driving.Las pastillas de freno suelen durar entre 25,000 y 65,000 millas, según su vehículo y sus hábitos de manejo. La conducción en ciudad, con mucho frenado, las desgasta más rápido que en carretera.
Don't wait on this one.No lo deje para después. If your brakes feel wrong, get them checked right away. Catching wear early almost always means a smaller bill.Si siente que los frenos no están bien, hágalos revisar de inmediato. Detectar el desgaste a tiempo casi siempre significa un gasto menor.
Your suspension keeps your tires on the road, gives you a smoother ride and helps you stay in control.La suspensión mantiene sus llantas en contacto con el camino, le da un viaje más suave y le ayuda a mantener el control.
Your suspension system includes shocks, struts, springs, control arms and other parts. It absorbs bumps, keeps your tires in contact with the road, and helps your vehicle handle and steer properly.El sistema de suspensión incluye amortiguadores, puntales, resortes, brazos de control y otras piezas. Absorbe los baches, mantiene sus llantas en contacto con el camino y ayuda a que su vehículo maneje y gire correctamente.
Most shocks and struts last between 50,000 and 100,000 miles, depending on your vehicle, driving habits and road conditions. Springs and other parts can last longer, but should be checked regularly.La mayoría de los amortiguadores y puntales duran entre 50,000 y 100,000 millas, según su vehículo, sus hábitos de manejo y las condiciones del camino. Los resortes y otras piezas pueden durar más, pero deben revisarse con regularidad.
A worn suspension can affect your braking, handling and overall safety. It also makes your ride less comfortable and can lead to more expensive repairs if ignored.Una suspensión desgastada puede afectar su frenado, manejo y seguridad en general. También hace que el viaje sea menos cómodo y puede llevar a reparaciones más costosas si se ignora.
Quick tip: look and listen.Consejo rápido: observe y escuche. If your vehicle feels different, looks uneven or makes new noises, get it checked. It's better to fix a small issue than a big one. A smoother ride is a safer ride.Si su vehículo se siente diferente, se ve desigual o hace nuevos ruidos, llévelo a revisar. Es mejor arreglar un problema pequeño que uno grande. Un viaje más suave es un viaje más seguro.
A few quick checks can help keep your vehicle safe, reliable and save you money.Unas revisiones rápidas pueden ayudar a mantener su vehículo seguro y confiable, y ahorrar dinero.
A little maintenance goes a long way.Un poco de mantenimiento hace una gran diferencia.
Prevent problems. Drive with confidence.Prevenga problemas. Conduzca con confianza.
When to get a professional check:Cuándo hacer una revisión profesional: Have your vehicle checked at least once a year, or sooner if you notice any problems.Haga que revisen su vehículo al menos una vez al año, o antes si nota algún problema.
Texting is the fastest way to reach us. Send photos and a few details, and we'll reply with next steps.Enviar un mensaje es la forma más rápida de contactarnos. Mande fotos y algunos detalles, y le responderemos con los siguientes pasos.
832-934-4567 Chile's Garage